剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 15
This is Wei-Ni
This is Sister Cai-Jie
This is
(I think it is suitable for you when I saw it)
(So I bought it, Cheng-En)
(Don't tell me she is crying)
Heroes from far and near
All the way toward Chengkungling
Heroes have noble dreams
They come together because of noble dreams
Mother, are you as deaf as Ai-Jia?
The military song match has been playing for half an hour
Why don't you stop the song?
I am doing research about what's going on with Ai-Jia
She's overslept
Normally she will wake up
before the alarm clock rings
Why today?
Why 3 of you are in my room?
I am doomed
I am late, I said that I will be early today
Don't tell me Ai-Jia is misled by Du Cai-Jie
General Manager
Don't you think it's outrageous
You want me to come and invite you
I am sorry
Please wait me for a while
Miss Kitchen Waste
Is it true that you were dating with your boyfriend yesterday?
That's right
He is born in the year of pig
What do you mean?
Eating leftover
It's not funny at all
Alright, I don't care who are you dating with
Please don't ask me
to fetch you to work anymore
I know it
I have apologized to you
Go, quickly
Wei-Ni
What's going on? Why don't you get down the car?
Teachers are waiting for you
There are many friends want to play with you
Would you be obedient and go to school today?
After you come back from school
I bring you to eat ice-cream
Ya-Lun
Can I don't go to school today?
Yes, you can, but
I will be very disappointed in this way
You make me very disappointed too
Please, teachers always give me reward
I want a reward
Bring me to some place
Ya-Lun, bring me to some place
Nicole, I am sorry
I have something to do at home this morning
Ask Associate Dean to check for me
for me appointment this morning
OK
OK, my brother
tell me where are you going
Go
This car is definitely your first choice
No problem, I will consider again
Alright, no problem
You think it over
Sister
Wei-Ni, what are you doing here?
Miss
I have decided to buy this car
Congratulations
Please come this way, sir
Let me prepare some contract details
Wei-Ni, wait me for a while
I will be back soon
I want to buy car too
The supervisor who is cleaning the car
this customer wants to buy car,
please introduce to him
I want you to introduce to me
No problem, then I will deal with the contract
The sales result is mine
Wei-Ni, why are you here today?
I have prepared
your present long time ago
But I didn't know you will come
So I didn't bring the present with me
Wei-Ni
Sister never prepare the gift to you actually
Don't make things difficult to her
Sir,
you want to buy car, don't you?
There is a SUV which suits
both of you for traveling
Please bring Wei-Ni to take a look
And why are you sitting on our car?
What if you scratch our car?
Will you compensate?
Wei-Ni,
you go and see those cars with Brother Ya-Lun
I have prepared a surprise
for you
And remember to ask him
to buy that car, OK?
Ya-Lun,
sister said that there would be surprise
Let's go there
Hurry up
This car, where are you going?
Get in and take a look
Hey, Ai-Jia
Help
Yes, emergency
Help me to go home and bring something, OK?
Please
What?
You want it now
I am afraid it's not good at this hour
Are you really in such a hurry
Alright, I know which car
Zhen Ai-Jia General Manager
I have something emergency
I will be back before your meeting is over
How is it? The space
is enough for both of you
Even if you put another
big luggage which girls use,
I think it should be enough too
Basically I don't fetch ladies' luggages
when I fetch them
And this car is not suitable to fetch ladies
The racing car over there is more suitable
Excuse me
Sir,
this car is for you to travel with your family
Not for you to pick up hot girls
It's my own preference
None of your business
Right
This is the method
to educate your younger brother
You are really terrible
You change a chick everyday
Wei-Ni will be having wrong standard and values
toward relationship when he grows up
Do you understand?
How about you?
Is it better to cheat around?
I cheat people
I cheat people for living
Unlike you, you are enjoying
You are only aftering
a shod moment of happiness
And I am using an education way
full with love and touching to my brother
That's why he bought me a present on his own
with his first salary
This is my relationship with Wei-Ni
His behavior of not going to school
is totally because of you
I tell you
I wouldn't be here
if it's not because of Wei-Ni
Wei-Ni, get down, let's go
I don't want
Sister hasn't given me present
(Ai-Jia settled)
Wei-Ni, come
I tell you
I bring you to see another car
Let's go
Wei-Ni, I tell you
This car has a special device
you dream will come true
This is unique in this world
Is it true?
I ask Ya-Lun to open for you if you don't believe me
Ya-Lun,
open it up for me
It's true
It's bear and squirrel
Lack of one, Ya-Lun
Yes, it's inside
It's pig
Ya-Lun is a pig
Zhen Ai-Jia Come in
You absent from work and go for dating, you are out of breath
You must be tired
But It must be very sweet
Zhong-Qi, I was going
I have just received
invitation card of tonight party
I want you to go with me
And I want you to borrow me that person
to go together
What has it got to do with me?
Why do I have to go too?
I am giving you face to let you go together
Else would you have any chance
to join such party
Ming-Yu, I can't make it
We have something to do tonight
You and her
Why both of you have something to do tonight?
I have to socialize
I hate socialize the most
And I can't drink
She has to help me
It's dangerous in the night
Yes, so I must stay
beside General Manager
General Manager,
it's time for your appointment with Da Feng Bank
Oh right, I almost forgot it
Ming-Yu, I am sorry
I can't go to the party tonight
Be careful
Zhong-Qi
Father
How is it, Ming-Yu?
Who dare to provoke our princess?
Zhong-Qi, who else?
I ask him to go for the party with me tonight
He said that he had to busy with work
And he wanted his guard to accompany him
They are a cliquely group
What is the situation now?
I am pushed from group in company
So you are mad about it
Ming-Yu
Zhong-Qi is busy with company new project
He is in a terrible bind
Ai-Jia is her bodyguard
It's her job to protect Zhong-Qi
I don't understand
Why doesn't a General Manager
accompany
personal assistant of Chairman?
Isn't my post
bigger than General Manager?
That's fine
General Manager isn't going
I, as a Chairman, go with my personal assistant
Is that fine?
I don't want, I feel disgraced to go with you
I want Zhong-Qi to go with me
He is young and handsome
And he has a bodyguard
It shows my value
You went for a plastic surgery
Else why would you have this name card?
This clinic is quite famous
No wonder I can't tell any difference
It's very natural
I didn't
This name card was just coincidentally
lined in the business magazine
Do me a favor, will you?
Business magazine
How would medical cosmetology name card in it?
You must have thought of going for plastic surgery
I don't care, bring me along
And you pay for it
Hold on
We are running out of time
Why must you change clothes?
The rehearsal is very important tonight
I must get dressed properly
Your dresses are almost the same
Some more you don't have to go on the stage
What do you know?
This is an attitude
This is my attention and expectation
to the rehearsal
This is family education
What has it got to do with family education?
Put it on
I want to take it off
Put it on
Both of you are in a hurry
It's all because of you
Go to the room, this is living room
Young and handsome General Manager
with personal female bodyguards
have finally got the chemistry
and it's out of control
What are you talking about?
I am only going to
She is going for a date
Date
Ai-Jia, you fell in love
But don't you worry that
you father forces that man to sign a contract?
And then
That's not important
What's important is, there's a
loving guy in this world
There is kindness to be found everywhere
Why did you say that?
A girl is surely to be loved
by someone
That's not for sure
Mother was dumped by father
What the hell are you talking about?
I can't be bothered to talk to you
Zhen Ai-Jia, wait for me
Why Zhong-Qi is here since Ai-Jia is going for a date?
Don't tell me that
Ai-Jia is dating with
General Manager
Good bye
Ya-Lun
You really drive your car over
I didn't say that I want to buy it
But Wei-Ni likes this car
when he was in the showroom
So I drive the test drive car here
Especially drive here for you to test
How is it, are you satisfied with my service?
But I have a date later on
I don't have time
You help me to look after Wei-Ni
I will pay you as a babysitter
Ya-Lun
You are looking for sister again
Wei-Ni
I listened to you this morning
Now you have to listen to me, OK?
But I want you
to drive me and sister
to buy present together
I want it now
I am sorry to bother you
Give me five
You are punctual
You are here to check presence again
It's my job as a bodyguard
I try my best to do what was entrusted to me
Where's Ai-Jia?
She's not in, you can go back now
Yes, Uncle Shi-Hao
You can go back
She won't be here today
Isn't she off from her work? Why isn't she back yet?
Where is she going?
She is going for a date
Dating
She has a boyfriend again
What are you doing?
You are under one roof with her
but you don't tell me anything
It's none of my business, I can't bother it
What is your attitude now, you are passing the buck
Ai-Jia willing to make a boyfriend
Very good, it's very normal
What do you mean by normal
Silly girl is being a fool
You should say that
how could there be a silly man
willing to be with Ai-Jia
Alright, don't be over-excited
Don't get stroke
Don't you think that you are fine because you are skinny
Say it, who is so bold
to have his mind on my daughter
According to me,
it's General Manager
Here is it, elephant
Is my nose so long?
Or this? Rhinoceros
I am not firefighter in the forest
Rhinoceros
This is it
Ox horn dragon
Do you want to go to Kaohsiung?
How about Keelung?
This word's pronunciation
is Qi
I know it now
This is it
Look at leopard
I heard that it is the most unfaithful animal in love
What leopard
I think
Lion
Lion is the most compatible to me
The most king of style
Right, I heard that lion is polygamy
Wei-Ni, do you want to drink something
I go and buy
Buy for sister as well
Alright, I'll buy
Wei-Ni,
you are the one who concern me the most
even a drink, you will think of me
Sister
I don't want Ya-Lun
to date with other girls
I don't want either
But Ya-Lun doesn't listen to me
What should I do?
Wei-Ni
Since you have so many things to talk to
Then continue
This money is enough
to pay you as a babysitter till tomorrow morning
Take good care of Wei-Ni
Remember
Wei-Ni likes to listen to
story before he sleeps
Remember to tell him story
I have to go and date with girls
Ya-Lun is disgusting, he is looking for chick again
Wei-Ni, it's fine
Let's make a call to Sister Ai-Jia
and ask her to play with us, OK?
Alright
(Father)
Why don't you pick up the phone?
Mind your own business
Maybe it's tactic
Couple in love
normally won't pick up the first call
to let the one who calls nervous
What nonsense are you talking?
(Cai-Jie)
HEY
What?
You want me to go over again
You can't be like that every time
You are annoying
Hold on
Ai-Jia really has a boyfriend
How could that be?
Weren't you heard her saying
You are annoying
She sounded pouted
If I don't fell in love with Ming-Yu,
I would have chased Ai-Jia
Some more I tell you
Girl like her who is
kind and simple
can only be founded in kindergarten
Right
She is simple
and protective when we are out
I don't have to afraid of being bullied by others
It's simple and secure
and sounded pouted
She is one of a kind
You are crazy
What are you promoting?
She is Miss Kitchen Waste
Cockroach
You are being cheated again
Is it funny?
Not bad
I can see Kojiro being frightened
and jumped on the table
It's the biggest fun in my life
General Manager
I am going to
I know where are you going to
Dating
Go, hurry up
Go and let the man
to see your true color
Which man?
Your netfriend
You can only have netfriend
Who else?
Childe, the man who like clubbing
No matter which man
He is better than
a man who got frightened by cockroach
Good bye
You were being made fun of
Kojiro who afraid of cockroach
Do you want to practice?
What are you doing?
You are weird
Do I?
Right
I feel that you are jealous
It's sour
It's new vinegar
It's not aged vinegar
I am jealous of Miss Kitchen Waste
You are crazy
Do you want to practice?
Left hand to the B
Right leg to the Y
Alright, the hardest pan
Right hand to the Q
I won
I lost
We are awesome
Wei-Ni, you are awesome
Look, Sister Cai-Jie is not in good mood
Let's go and talk to her, OK?
Sister, what happened to you?
I won again just now
You didn't cheer for me
and you didn't say I am awesome
Because Wei-Ni kept winning
Sister kept losing
I am defeated
Cai-Jie, don't be like that
Although Ya-Lun has gone for other sisters
But Wei-Ni loves you only, right
Right
Sister
Don't quarrel with Ya-Lun anymore
OK?
Wei-Ni
I don't want to quarrel with Ya-Lun either,
but Ya-Lun keeps ignoring me
Wei-Ni
You go and play with your games, OK?
Alright
Cai-Jie
You still can't
put down this relationship
Zhen Ai-Jia
Don't you sound as if
you are an expert
You only read those comic for girls
You won't understand the feeling
which has engraved on my bones and head
You don't know my feeling now
Why do you do that?
Although I only read comic for girls
But I have done research, OK?
It's different
It's really different
Fine, even if there's difference
Do you still remember that
you asked me
what should you do
when you face difficulties and obstacles?
Weren't I told you that
When you face difficulties,
when you knock off the wall
Just knock it
I know what do you mean
But I have knocked off the wall for many times
I am not a courageous person now
And I am in great pain
Try another time
Maybe you didn't try your best
previously
Try your best this time
Cai-Jie
I might not be succeeded even if I try
But you won't be succeeded if you don't try
Do it for the sake of yourself
For the sake of Wei-Ni,
give yourself another chance
Try it
Are you alone?
Do you want to go with me later?
OK
I think you better don't,
because he is mine
I can keep you company if you want
Giant
Don't you think he is too shod?
Only my height is compatible with him
And the most important thing is
I am his fiancee
He is my fiance
You are really bored
Ya-Lun
I am sorry
I am really sorry
Yo know you are a wet blanket
to apologize to me at this place
I, Zheng Ya-Lun has got nothing
to do with you anymore
You are only a friend
of my younger brother
So your age and your mind
is same as Wei-Ni
Do you understand?
This is great
It's very simple
It's very cute
It's very naive
Miss, please don't talk
Zheng Ya-Lun, stand right there
The girl who is wearing a deep V out dress
Take your hands off
He is my man
Nobody is allowed to touch my man
Zheng Ya-Lun
I never consider the consequences
for the things I have done in my life
So I always regret
Today I stand here
but I don't feel regret
I don't feel disgraced at all
Because I am really
in love with you
I really like you
Zheng Ya-Lun, I like you
Excuse me
I'm sorry, excuse me
Are you too bored?
Why can't I like you?
Enough
Don't talk with the mic
Let's go
What are you up to?
Do you think I will accept you
just because you
express your love in the public?
Do you think it is romantic?
You are good
You are really good
Your service is really good
But you are a liar
A liar is not suitable to me
What should I do now? Tell me
I love you
I never met a girl
like you who keep harassing me
You treat your love like
selling an insurance
Yes, I am selling myself
So if I don't speak it out aloud,
who would have known what's in my mind?
But there's someone,
I have said for umpteen times
but he couldn't understand
He won't listen to it
But his youngster knows everything
He knows that I truly in love with you
Both of them
Ya-Lun, do you know that
I am doing all this
because of Wei-Ni
I won't give you up
because of Wei-Ni too
You are my first love in my life
I don't want to break up with you
so easily
Because I have put a lot of efforts
in this relationship
I have already apologized
I swallow my pride
I hate myself too
I hate myself for
cheating on you previously
Ai-Jia told me today
Try my best
Even if you fail
give yourself another chance
Zheng Ya-Lun
I am sorry
I really let you down
But
I love you
I love Wei-Ni too
This is once in a life time
There won't be any in the future
Du Cai-Jie
Your tactics are
How is it?
Cruel
and very effective
Don't cheat on me anymore in the future
OK
Hold on, Ai-Jia is here
Where is she?
Zhen Ai-Jia
I asked her to look after Wei-Ni for me
But she's asleep
It's better for her to fall asleep
Nobody will disturb us
It's cute
Let me do it
You are awake
Ya-Lun
Sister Cai-Jie is back with you
I am so happy
How about this?
Let her sleep
No bad
Goodnight
What are you doing?
I can't sleep
Let's go
What are you doing?
I never expect your promise
only come true by today
And then?
Shut down the light
It's projector
It's the same
You have bitten me
What are you doing?
This is a clinic with license
Am I right?
How could you reject patient?
Mr Qin
Please don't make things difficult for us
This is order from Dean
Please go back, Mr Qin
Please
Mr Qin
You can't go up
Dean has instructed us
Welcome
Look at this place, aren't the
texture of the design and the
quality of nurse
suitable for us?
Yes, you have a good vision
This way please
This clinic is very famous recently
Have you ever heard about it?
Yes It's really very famous
And I heard that
the doctor is very handsome
Yes
I heard that
What would you like to drink?
Champagne
OK, the champagne will be here in a minute
Please wait for a moment
Let me help you on preparing your details
Who let you come in?
Go out
I am sorry
I really can't go out
Please let me stay for a while
Stay wherever you want to be
but get out from my sight
Please go out
I really can't go out
Please go out
Look at the therapy
Do you have any opinion
regarding this therapy?
It's good, but you have
to stay at home for 7 days after the therapy
I can't go out again
It's not a big deal
since you don't have to work
Right, it's alright
No, we still have
to go for a indie band concert
after a few more days
Ming-Yu, go with me
It will be fun
Indie band
I am not interested with not famous band
Miss, do we still need to discuss
about working time?
Why must you be like that?
Father's sound
Father
Are you upstairs?
Ming-Yu
Miss
Ming-Yu, wait for me, where are you going?
I am sorry
Don't disturb me, Ya-Lun
Please go out
It's really you Father
Ming-Yu
What are you doing here?
I should be the one who ask this question
Greeting, Doctor Zheng
Greeting
Father, are you here for Botox
or Thermacool?
I
Hello, Uncle Qin
You don't have to be shy
She is not outsider
Other's parents did that too
Everyone wants to be beautiful
It's not a big deal
I heard somebody quarreling just now
What happened?
Nobody was quarreling
It's like this
I was talking to Mr Qin that
he is already in a perfect condition in
his current achievement
and social status
Even his family, wife and children
and his appearance
Sol hope Mr Qin
won't go too far
Don't come to my clinic
if he has got nothing to do
Father Did you hear that?
Doctor is praising you
Although you have some wrinkles on your forehead
But you don't have any crow's feet
Stop persisting
Wait for another few years
Doctor ,then us
Since you are daughters of Mr Qin
Then let me prepare a special
professional consultation for you
Nicole
Ask the following patients to wait for a while
Please come in
Thank you
Thanks to Uncle Qin
I have given you enough face
Are you satisfied now?
Please have a seat
This way please
General Manager is here
I have to get back to my work
Thank you
Supervisor Kang
Yes
Can I ask you a question
confidentially?
What is it?
The
Is there any abnormal condition
between General Manager He
and his personal bodyguard?
And his personal bodyguard?
Abnormal
No
They are together from morning till evening,
it's normal for them to develop love
No
I mean they have not been fighting
for a while already
It very painful
What are you doing?
Were you so intense yesterday night?
It's a bit abnormal
This is the first time
It's not suitable for children
You will be familiar after a few more times
Some more you will
find it fun after that
And you won't feel pain anymore
What are you talking about?
Why are you still looking?
Stand still
A grown girl can't be kept at home
I have accepted it
Since you want to be in love
Be above board
Don't be surreptitious
Zhen Ai-Jia, give me a presentation
Tell me everything thoroughly
Report
I can only report business affair
I can't tell you anything about personal things
You can't tell, fine
I will ask you
Don't forget I am intelligence agent
I will torture you
when necessary
Father
Don't tell anyone about General Manager
Playing band
Especially his family
You must keep this as secret
You are bold enough
You never seek my consent
to date with my daughter
I really don't know how to appreciate
I really have to have special
taste to like her
why?